クライムゲーム館

主にGTASAですがSaints Rowや他のゲームに触れる事も・・・。 ※画像の無断転送は禁止です(使わないでしょうが) ※Modの転送・改変はご自由にどうぞ。3次改変と言う凄まじいことになりますが……

December 2014

Crimgame and Chaos House

ZIN TREND Act.14 「ダウンブレイク」

cut1


続きを読む

LINKIN PARK - Lost in the Echo 和訳



どうしてこの曲を今になって、よりよい翻訳(およげ!対訳くん!)があるというのにやるのかと言えば、バイオハザード6のクリス編EDの「さらば、ピアーズ(帰ってこいよピアーズ)」に雰囲気が合うと思ったからなんですよね。
解釈次第で訳し方もいろいろあるらしいのでここではそのEDの雰囲気に合わせた解釈をして訳そうと思います。クリスからみたピアーズその逆もしかりですかね。




続きを読む
プロフィール
Crimgame and Chaos House

Name:JOE STEEL (NONOJI)
Age:?
Other:主に犯罪ゲームを取り扱います。GTA:SAを用いた物語、Saints Rowシリーズの乗り物紹介などさまざまな取扱いをします。ほかのゲームも時々紹介。
まだまだ不慣れですが、洋楽の和訳なども行います。
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:

最新コメント
記事検索
バナー
Crimgame and Chaos House ※バナーリンクを使用する際はこの画像の使用をお願いします
ランキング
にほんブログ村 ゲームブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 ゲームブログ アクションゲームへ
にほんブログ村 ランキング参加中! 一日一回クリックしていただけるとありがたいです。 押したら幸運が舞い降りるかも(嘘