クライムゲーム館

主にGTASAですがSaints Rowや他のゲームに触れる事も・・・。 ※画像の無断転送は禁止です(使わないでしょうが) ※Modの転送・改変はご自由にどうぞ。3次改変と言う凄まじいことになりますが……

Music

Crimgame and Chaos House

Dan Croll - From Nowhere 和訳




続きを読む

Linkin Park - Until It's Gone 和訳






続きを読む

Linkin Park - Final Masquerade 和訳




続きを読む

Billy Talent - Red Flag 和訳



続きを読む

Thrice - Lullaby 和訳




続きを読む

LINKIN PARK - Roads Untraveled



続きを読む

Linkinpark - Powerless



- Powerless - 無力な

 You hid your skeletons when I had shown you mine
私はあなたに秘密を打ち明ける時、あなたは「自分」を隠した 
(skeletonsは骨組み(複数)という意味。意味的にはうち明かすや、公にということだろうか)

You woke the devil that I thought you'd left behind
あなたは悪魔をしていたから、私はあなたが残されたと思った
(devilは魔物という意味も含む。この曲が主題歌となっているリンカーン/秘密の書ではヴァンパイアが数多く存在)

I saw the evidence, the crimson soaking through
私は、証拠を見た、真紅の浸漬
(この部分はこの曲が主題歌となっているリンカーン/秘密の書から思われる。真紅とはおそらく血)

ten thousand promises, ten thousand ways to lose
幾千の約束、幾千もの方法が失われた
(万個という意味。おそらくは幾千)

And you held it all but you were careless to let it fall
そして、あなたは「自分」を隠そうとするとき、うっかり漏らした
(映画から。おそらくヴァンパイアのことだろう)

You held it all and I was by your side, powerless
あなたは、すべてを隠して、私は無力にあなたの側にいた
(ヴァンパイアということをすべて隠してということ?)

I watched you fall apart and chased you to the end.
私はあなたがバラバラになったsのを見て、最後にあなたを追いかけた。
(おそらく、十字架をかざしたりしたということか?)

<a href="http://www.lovecms.com/music-linkin-park/music-powerless.html">Powerless 歌詞<a>-<a href="http://www.lovecms.com">Loveの歌詞<a


I'm left with emptiness that words can not defend
私には言いしれぬ空虚が残された
(”あなた”を失い、”私”は寂しく残されたということだろうか)

You'll never know what I became because of you
あなたは永遠に知らない、あなたのせいで、私はどうなったかのこと
(”私”に何かしらの出来事があったと思われる)

Ten thousand promises, ten thousand ways to lose
幾千の約束、幾千もの方法が失われた

And you held it all but you were careless to let it fall
そして、あなたは隠そうとするとき、うっかり漏らした

You held it all and I was by your side, powerless
あなたは、「自分」を隠して、私は無力にあなたの側にいた

Powerless
無力な

Divalola - Wallflower



Saints Row The Thirdのラジオ局に収録されてる曲。
管理人お気に入りの曲なので紹介。


続きを読む

死してなお、届かぬ願い/緑眼のジェラシー


地の底に眠る私の眼に
映るものみな 影が覆い
暗闇に消えてく

魂は黒に染められてく
過去の世界は失われて
二度と戻れぬから

どこまでも深く落ちてく
この身など消えてなくなれ


想っても何も届かぬなら
秘めた願いと海の底で永遠に眠ろう

交わらぬ想いを抱いて
この身ごと消えてなくなれ


交わらぬ想いを抱いて
この身ごと消えてなくなれ


続きを読む
プロフィール
Crimgame and Chaos House

Name:JOE STEEL (NONOJI)
Age:?
Other:主に犯罪ゲームを取り扱います。GTA:SAを用いた物語、Saints Rowシリーズの乗り物紹介などさまざまな取扱いをします。ほかのゲームも時々紹介。
まだまだ不慣れですが、洋楽の和訳なども行います。
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:

最新コメント
記事検索
バナー
Crimgame and Chaos House ※バナーリンクを使用する際はこの画像の使用をお願いします
ランキング
にほんブログ村 ゲームブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 ゲームブログ アクションゲームへ
にほんブログ村 ランキング参加中! 一日一回クリックしていただけるとありがたいです。 押したら幸運が舞い降りるかも(嘘